Leggi l'articolo
Bill Clinton era abbastanza intelligente da superare i severi test di ammissione all'università di Yale. Questo però non gli impedì di commettere, con Monica Lewinsky, la più grande sciocchezza della propria carriera, con cui rischiò di andarsene a casa prima del tempo. Il suo è stato, per dirla con un'espressione veneta quanto mai adatta in questo caso, un "colpo de mona". Difficile trovare in altri dialetti, e ancora di più in italiano, una sintesi così precisa della sciocchezza, che è cosa diversa dall'errore, perché c'è di mezzo da una parte il giudizio altrui, dall'altra la possibilità that the "coup de mona" is for everyone. It's smart, does not necessarily mean that essays are perhaps the most vulnerable.
0 comments:
Post a Comment